-
1 mourir d'inanition
mourir d'inanitionan Entkräftung sterben -
2 mourir d'inanition
mourir d'inanition -
3 mourir d’inanition
mourir d’inanitionzemřít hlademzemřít z nedostatku potravin -
4 mourir d'inanition
разг.умирать от голода; сильно хотеть естьDictionnaire français-russe des idiomes > mourir d'inanition
-
5 mourir d’inanition
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mourir d’inanition
-
6 inanition
inanition [inanisjɔ̃]feminine noun• tomber/mourir d'inanition to faint with/die of hunger* * *inanisjɔ̃nom féminin starvation* * *inanisjɔ̃ nf* * *inanition nf starvation; mourir d'inanition to die of starvation; tomber d'inanition to feel faint with hunger.[inanisjɔ̃] nom féminin[faim] starvationtomber/mourir d'inanitiona. (sens propre) to faint/to die with hungerb. (figuré & humoristique) to be starving -
7 inanition
[inanisjɔ̃]Nom féminin tomber/mourir d'inanition desfalecer/morrer de inanição* * *[inanisjɔ̃]Nom féminin tomber/mourir d'inanition desfalecer/morrer de inanição -
8 inanition
inanition [ienaaniesjõ]〈v.〉♦voorbeelden:fuitputting [door ondervoeding] -
9 mourir
-
10 inanition
inanisjɔ̃fEntkräftung f, Erschöpfung finanitioninanition [inanisjõ]mourir d'inanition an Entkräftung sterben -
11 inanition
-
12 inanition
f истоще́ние;mourir d'inanition — умира́ть/умере́ть от истоще́ния
-
13 inedia
-
14 to starve to death
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to starve to death
-
15 zemřít hladem
zemřít hlademmourir d’inanition -
16 zemřít z nedostatku potravin
zemřít z nedostatku potravinmourir d’inanitionTschechisch-Französisch Wörterbuch > zemřít z nedostatku potravin
-
17 inedia
ĭnĕdĭa, ae, f. [st2]1 [-] abstinence, privation de nourriture, inanition. [st2]2 [-] diète. - inediā vitam finire, Plin.-jn.: se laisser mourir de faim. - inediam sustinere, Cels.: faire diète.* * *ĭnĕdĭa, ae, f. [st2]1 [-] abstinence, privation de nourriture, inanition. [st2]2 [-] diète. - inediā vitam finire, Plin.-jn.: se laisser mourir de faim. - inediam sustinere, Cels.: faire diète.* * *Inedia, inediae. Cic. Faulte de boire et de manger. -
18 смерть
ж.голодная смерть — mort par la famine ( или d'inanition)спасти от смерти — arracher à la mortбыть при смерти — être près de mourir, être sur son lit de mort, être à la mort••мне смерть как хочется разг. — je meurs d'envie de...мне смерть как скучно разг. — je m'ennuie à mourir -
19 смерть
ж.есте́ственная смерть — mort naturelle
наси́льственная смерть — mort violente
внеза́пная смерть — mort subite
преждевре́менная смерть — mort prématurée
голо́дная смерть — mort par la famine ( или d'inanition)
сла́вная смерть — mort glorieuse, une belle mort
гражда́нская смерть — mort civile
не боя́ться смерти — braver la mort
спасти́ от смерти — arracher à la mort
умере́ть свое́й смертью — mourir de sa belle mort
быть ме́жду жи́знью и смертью — être entre la vie et la mort
быть при́ смерти — être près de mourir, être sur son lit de mort, être à la mort
на слу́чай смерти — en cas de décès
свиде́тельство о смерти — acte m de décès
••до́ смерти разг. — à (la) mort, à mourir
мне смерть как хо́чется разг. — je meurs d'envie de...
мне смерть как ску́чно разг. — je m'ennuie [mɑ̃nɥi] à mourir
* * *n1) gener. décès, l'instant fatal, le grand voyage, perte, repos éternel, terme de la vie, disparition, fin, camard (la Camarde), mort2) liter. le sommeil éternel, Parque3) poet. trépas4) rude.expr. crève5) simpl. grand saut, claquement6) phras. la cinquième compagnie -
20 смърт
ж mort f, trépas m, адм décès m а борба на живот и на смърт une lutte а vie et а mort; верен до смърт fidèle jusqu'au tombeau (а la mort); в ноктите на смъртта dans les bras de la mort; война до смърт guerre а outrance (а mort); в случай на смърт en cas de décès; гладна смърт mort par inanition; до самата си смърт jusqu'а la fin de ses jours; jusqu'а sa mort; на живот и на смърт а la vie (et) а la mort (pour toujours); ненавиждам до смърт haïr а (la) mort; осъждам на смърт condamner а mort; пред прага на смърта съм être а l'article de la mort, être а deux doigts de la mort, être а l'agonie; скучно ми е до смърт s'ennuyer а mourir; умирам от естествена смърт mourir de sa belle mort; умирам от насилствена смърт mourir de mort violente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inanition — [ inanisjɔ̃ ] n. f. • 1240; bas lat. inanitio « action de vider », de inanire, de inanis « vide, à jeun » ♦ Vieilli État de jeûne. Par métaph. L amour « Vit d inanition et meurt de nourriture » (Musset). ♢ Mod. Loc. Tomber, mourir d inanition. ⇒… … Encyclopédie Universelle
inanition — (i na ni sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Épuisement par défaut de nourriture. • Il me dit que vous ne vous laissassiez point mourir d inanition, SÉV. 395. • Les hommes de l état mitoyen, auxquels l inanition et les excès sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… … Encyclopédie Universelle
Mourir, tomber d'inanition — ● Mourir, tomber d inanition mourir ou s évanouir du fait du manque de nourriture ; avoir très faim … Encyclopédie Universelle
faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… … Encyclopédie Universelle
Le Viol du vampire — Pour les articles homonymes, voir Viol (homonymie). Le Viol du vampire est un film fantastique français réalisé en 1967 par Jean Rollin et sorti sur les écrans en 1968. Il s agit du premier long métrage de son auteur ainsi que d un des tout… … Wikipédia en Français
Diomedeidae — Pour les articles homonymes, voir albatros. Diomedeidae … Wikipédia en Français
Matière plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Certains polymères ont été découverts fortuitement. Une matière plastique ou en langage courant un plastique est un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est… … Wikipédia en Français
alimenter — [ alimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. médiév. alimentare 1 ♦ Physiol. Fournir une certaine alimentation à. ⇒ nourrir . Vous pouvez alimenter légèrement le malade. Il faut l alimenter avec des légumes. Pronom. Ne plus s alimenter… … Encyclopédie Universelle
Lievre Rouge — Lièvre Rouge Lièvre Rouge (en chinois traditionnel et simplifié : 赤兔, pinyin : Chìtù) est un célèbre cheval chinois ayant vécu à la fin de la dynastie Han. Historiquement, Lièvre Rouge est uniquement cité dans les Chroniques des Trois… … Wikipédia en Français
Lièvre Rouge — (en chinois traditionnel et simplifié : 赤兔, pinyin : Chìtù) est un cheval chinois fameux ayant vécu à la fin de la dynastie Han. Historiquement, Lièvre Rouge est uniquement cité dans les Chroniques des Trois Royaumes[1] comme ayant été… … Wikipédia en Français
